El concejo presenta el libro “ser correntino”-“angapi rugua”

15 de Junio –Día del Libro- 

Conmemorando el Día del Libro, la presidente del HCD Lic. Miriam Coronel, invita a docentes, alumnos, escritores y público en general a la presentación del libro “SER CORRENTINO”-“Angapi Rugua” (Desde el Fondo del Alma) del profesor Cesar Norberto Cañete. El acto se realizará el día viernes a las 11 horas en el recinto del Concejo Deliberante.

LA OBRA

“SER CORRENTINO” nace como un proyecto educativo con el fin de explicar el origen de las creencias y costumbres de la provincia de Corrientes.

Para organizar el trabajo se lo ha dividido por capítulos. Cada uno de ellos tiene como referencia un “TEMA MUSICAL” y a partir de allí se comienzan a detallar historias, mitos, leyendas, noticias, cuentos y anécdotas.

Se toma como punto de partida la canción de Osvaldo Sosa Cordero “ALMA GUARANÍ”, de allí la creencia guaraní sobre la creación del mundo y la forma de vida del “ava” (indio guaraní).

Las leyendas que han trascendido los límites del tiempo y que han sellado a fuego aquella divinidad de castigar o premiar a los individuos convirtiéndolos en aves o plantas, como el caso del hijo desgraciado que se olvidó de la madre por perderse en el baile, a quien Tupã (Dios Guaraní) lo convierte en “EL KARÃU”, ave negra que llora su luto en los pantanos o la india fea de la voz dulce, “ANAHÍ”, quien por defender su tribu fue condenada a la hoguera convirtiéndose en la hermosa flor del CEIBO.

También forman parte del “SER CORRENTINO” los mitos que durante años se han confundido y mezclado con nuestra realidad como; “EL LOBIZÓN”, el perro negro que parece un ternero; “EL POMBÉRO”, el enano protector del bosque; “EL JASY JATERE”, el rubio con bastón de oro; “EL KURUPI”, aquel enano que podía embarazar a la distancia. También las bellas historias de amor de JASY (la luna) y KUARAHY (el sol), la leyenda de la flor del YRUPE o la leyenda del “PUENTE PEXOA”.

El “Lenguaje” del correntino es otra de las características más notable en el “SER CORRENTINO”, esa mezcla de lenguas, por un lado el español de nuestra Madre Patria y por otro el dulce ava ñe´ê, el idioma autóctono guaraní que lo llena de vocablos aborígenes que repiten en sus charlas habituales hasta los niños y los mayores que no lo hablan y que lo desconocen en absoluto en toda la vibración de su vasta entraña pero lo utilizan de manera apropiada.

Seguramente, si algo identifica a Corrientes sobre el resto de las provincias argentinas es su música, “EL CHAMAMÉ”. Para el correntino no es simplemente música, es una forma de expresarse y una forma de sentir. No sólo decimos que “ASÍ SE BAILA EL CHAMAMÉ”, sino también una reseña sobre la vida del gaucho y su vestimenta según la ocasión.

Dentro de la religiosidad del correntino existen dos fuertes muestras de fe y devoción como son en la “religiosidad popular” o “pagana”, “EL GAUCHO GIL” o “GAUCHITO GIL” y dentro de la denominada “Religión Oficial”, la Patrona de la provincia de Corrientes “NUESTRA SEÑORA DE ITATÍ” o la “ITA-MOROTI”, ambos son muestra de la fe del correntino que peregrina, reza y canta para llegar a Dios.

Este trabajo “SER CORRENTINO” que lleva como un segundo título “ANGAPI RUGUA (Desde el Fondo del Alma)”, nos ayuda no sólo a conocer más sobre nuestra cultura, sino lo que es más importante aún, poder valorarla y tratar de difundirla.

Desde aquí se trata que el “SER CORRENTINO” no sea sólo una circunstancia

geográfica, sino que sea un orgullo y que sepamos con certeza que todo lo que forma nuestra idiosincrasia y nos da identidad como pueblo, está en nuestra sangre y nos nace “Desde el Fondo del Alma”.

El AUTOR

CÉSAR NORBERTO CAÑETE cursó sus estudios en la Escuela Primaria Numero 564 “Domingo Faustino Sarmiento”, Curuzú Cuatiá. Maestro Mayor de Obras, Egresado en el año 1992 ENET N° 1 “Ing. Juan José Gómez Araujo”.

Experiencia Laboral:

Maestro Mayor de Obra:

• Encargado en la construcción de la EGB 3 Curuzú Cuatiá, hoy Escuela Secundaria “Barnidio A. Sorribes”.

• Encargado en el año 2010 la capacitación de 16 jóvenes, quienes realizaron la construcción de la Casa del Bicentenario.

Docencia:

• Profesor de Taller de Construcciones, Cálculo y Presupuesto e Instalaciones Térmicas en la Escuela Técnica.

• Matemática en nivel secundario.

• Profesor de música nivel secundario, trabajó en nivel inicial y primario, en colegios religiosos y estatales.

Educación Artística:

• Músico en diferentes géneros musicales tales como; bolero, tango, música mariachi, música folklórica, chamamé, recorriendo diferentes escenarios no solo de la provincia sino también en diferentes puntos del país.

• Profesor de guitarra en el taller de música del Oratorio Salesiano “Santo Domingo Sabio” del Colegio San Juan Bosco.

• Profesor en los talleres de música municipales.

• Director del Grupo Folklórico Municipal, teniendo a su cargo más de 20 niños-músicos, con los cuales se presentaba en los diferentes establecimientos escolares de la ciudad.

• Organizó, coordinó y dirigió diferentes eventos musicales donde se congregaban jóvenes músicos de la zona (Curuzú Cuatiá, Monte Caseros, Pasos de los Libres, Mercedes y Corrientes Capital).

• Presentó la Obra “ANGAPI RUGUA”, obra músical basada en el libro “SER CORRENTINO”, de su autoria, reuniendo en un mismo escenario; músicos, bailarines, actores, locutores. En ella se recreaba leyendas, videos, música en vivo, bailarines y actores, finalizando con la entrada gloriosa de la imagen de la Virgen Peregrina de Itatí.

• Tuvo a su cargo la recopilación de historias barriales e imágenes en los festejos del Bicentenario de la ciudad de Curuzú Cuatiá.



Libros sin Editar:

• CURUZÚ CUATIÁ 1810 – 2010, en el cual detalla historia de su fundación, anécdotas, lugares característicos, personajes del pueblo, personalidades, historia de los edificios y diferentes establecimientos, todo contado bajo el ojo crítico de la documentación histórica pero también basándose en historias y anécdotas contadas por los propios vecinos y alumnos.



• GRILLITTO DEL PUEBLO, cuenta la historia de Eladio Mosqueda, un joven que a los 12 años graba un tema con León Gieco en su paso por Curuzú Cuatiá, forma parte del Segundo Disco de León de Ushuaia a la Quiaca. Dicho personaje muere de forma trágica a los 22 años, sin poder conocer la fama.



Reconocimientos por el libro SER CORRENTINO:



• Declarado de Interes por La HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS DE

LA PROVINCIA DE CORRIENTES. DECLARACIÓN Nº 0 6 6 / 1 2 el 11/04/12.